-
1 allowable
[ə'laʊəb(ə)l]1) Общая лексика: дозволенный, допустимый, законный, позволительный, приемлемый, разрешённый, разрешается, считается законным, считается приемлемым, считается приемлемым или законным, то, что допускается2) Медицина: допустимый (напр. о дозе лекарственного средства)3) Американизм: нефтяная квота (объём разрешаемой добычи нефти)5) Химия: допускаемый, квота6) Юридический термин: моющий быть акцептованным (о заявке на изобретение), патентоспособный, разрешаемый, могущий быть акцептованным (о заявке на изобретение)7) Экономика: допущенный (напр. к продаже)8) Бухгалтерия: подлежащий компенсации (i.e. allowable hotel expenses)10) Нефтегазовая техника разрешённый уровень добычи11) юр.Н.П. дозволимый -
2 action
1) решение, заключение ( патентного ведомства по заявке)2) действие3) деятельность4) акт, документ5) обвинение, иск6) судебное дело, судебный процесс•- action competent to a patent office
- action for annulment
- action for damages
- action for declaration of right
- action for infringement
- action for invalidation
- action for renewal
- action for revocation
- action is final
- action on form
- compromise an action
- action of merits
- antitrust action
- chose in action
- civil action
- creative action
- declaratory judgement action
- favorable action
- favourable action
- final action by the examiner
- first official action
- incidental action
- joint action
- legal action
- nullity action
- official action
- patent action
- patent infringement action
- real action* * * -
3 Einsprach gegen die Ablehnung eines Patentantrags
Универсальный немецко-русский словарь > Einsprach gegen die Ablehnung eines Patentantrags
-
4 déposant de la demande de brevet d'invention
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déposant de la demande de brevet d'invention
-
5 action
PATENT TERMS ТНТ №006 -
6 allowable
1) допустимый, разрешаемый, дозволенный2) патентоспособный; могущий быть акцептованным ( о заявке на изобретение) -
7 swear back
-
8 Лицензия сатып алу
Лицензиялық келісімге... беру кіреді.
В лицензионное соглашение входит передача...
- технического опыта.
"Ноу-хау" деген не?
Что такое "ноу-хау"?
Бұл өндіріс құпиясын меңгеру үшін қажетті білімдер мен тәжірибенің жиынтығы.
Это комплекс знаний и опыта, необходимых для освоения секрета производства.
Біз оларды "ноу-хау" түрінде сатуды артық көреміз.
Мы предпочитаем продавать их в виде "ноу-хау".
Бұл лицензия құқықтық қорғауды көздейді (көздемейді).
Эта лицензия (не) предусматривает правовую защиту.
"Ноу-хауға" лицензияларды сату қандай жағдайларда ерекше кең таралған.
В каких случаях продажа лицензий на "ноу-хау" особенно популярна?
Өнеркәсіп объектілерін салу мен пайдалануға беруге техникалық жәрдем көрсету кезінде.
При оказании технического содействия в сооружении и эксплуатации промышленных объектов.
Өнертапқыш, әдетте, өзінің өнертабысын басқа адамға береді.
Изобретатель, как правило, переуступает свое изобретение другому лицу.
Онда... көрсетіледі.
В нем указывается...
- приоритет изобретения.
Өнертабысты пайдалануға тек патент иесінің ғана құқығы бар.
Только патентовладелец имеет право на использование изобретения.
Сараптама өткізілген бойда.
Как только будет проведена экспертиза.
Тауар белгілері бір кәсіпорынның тауарларын басқа кәсіпорындардың тауарларынан ажырату үшін көрсетіледі.
Товарные знаки указываются, чтобы отличить товары одного предприятия от товаров других предприятий.
Фирмалық атаулар өнеркәсіптік құқықпен қорғалады.
Фирменное наименование охраняется промышленным правом.
Лицензия беруші лицензия алушының осы құқықты пайдалануына рұқсат береді.
Лицензедатель выдает лицензеполучателю разрешение на пользование этим правом.
... лицензияның иесі береді.
Владельцем... лицензии.
- Айрықша
- толық
- полной
- жай
- простой
.. қандай жағдайда беріледі?
В каком случае выдается... ?
Өтінім... жасалуы мүмкін.
Заявка может быть сделана на...
- трудосберегающее изобретение.
Біз... лицензия алғымыз келер еді.
Мы хотели бы получить... лицензию.
- айрықша
Мен біздің... туралы уағдаласқанымызға қуаныштымын.
Я рад, что мы договорились о...
- кеңес беру "инжинирингі"
- ставке вознаграждения.
Біз... жөніндегі шартты мұқият зерделедік.
Мы тщательно изучили договор на...
- "ноу-хау" беру
- передачу "ноу-хау"
- "ноу-хау" тізбесі
- перечень "ноу-хау".
Біз сіздерге... ұсына аламыз.
Мы можем предоставить вам...
- промышленное право.
-
9 claimed invention
-
10 alleged invention
пат. заявленное изобретение, предполагаемое изобретение ( о котором говориться в заявке на патент) -
11 claimed invention
пат. заявленное изобретение (изобретение, описанное в патентной заявке) -
12 claimed invention
заявленное изобретение; изобретение, описанное в заявке -
13 to disclose an invention
раскрывать изобретение (это можно сделать либо в заявке на патент, либо насмеренно вне патентной системы, сделав тем самым изобретение непатентоспособным) -
14 broader than the invention
Патенты: шире, чем изобретение (объем охраны в формуле шире, чем объем изобретения, раскрытый в заявке)Универсальный англо-русский словарь > broader than the invention
-
15 Teilerfindung
сущ.патент. изобретение, составляющее предмет выделенной заявки, одно из изобретений по заявке, в которой нарушено единство изобретения -
16 accept a patent specification
брит. акцептировать описание изобретения (к заявке); акцептировать заявку на изобретение (регистрировать заявку, после чего при соблюдении ряда требований по ней может быть выдан патент) -
17 case
2) оболочкасм. encase•- case at bar
- case in dispute
- the contrary is the case
- case of abuse
- case of actual controversy
- cartel case
- ex parte case
- patent case
- patent infringement case
- priority case* * *заявка (на изобретение); дело по заявке (при рассмотрении в судебной инстанции) -
18 신청
신청【申請】заявление; заявка; прошение; заказ -
19 Negativ-Erklärung
сущ.патент. отрицающее заявление (о том, что заявке на то же изобретение, поданной в другой стране, не были противопоставлены какие-л. печатные материалы) -
20 accept a patent specification
PATENT TERMS ТНТ №006брит. акцептировать описание изобретения (к заявке); акцептировать заявку на изобретение (регистрировать заявку, после чего при соблюдении ряда требований по ней может быть выдан патент)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Изобретение (право) — … Википедия
Изобретение интегральной схемы — Основная статья: Интегральная схема Идею интеграции множества стандартных электронных компонентов в монолитном кристалле полупроводника впервые предложил в 1952 году британский радиотехник Джеффри Даммер[en]. Год спустя Харвик Джонсон подал… … Википедия
Изобретение транзистора — Основная статья: Транзистор Макет точечного транзистора Бардина и Браттейна. Треугольник в центре прозрачная призма, по рёбрам которой приклеены полоски фольги выводы коллектора и эми … Википедия
Патент на изобретение — Право интеллектуальной собственности Первичные права Авторское право · … Википедия
ПАТЕНТ НА ИЗОБРЕТЕНИЕ — – документ, выдаваемый соответствующим гос. органом изобретателю или лицу, которому изобретатель переуступил своё изобретение, и удостоверяющий принадлежность патентообладателю исключительного права на изобретение. В СССР автор изобретения или… … Советский юридический словарь
СЛУЖЕБНЫЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ, ПОЛЕЗНАЯ МОДЕЛЬ, ПРОМЫШЛЕННЫЙ ОБРАЗЕЦ — в соответствии со ст. 6 Закона от 16 декабря 2002 г. О патентах на изобретения, полезные модели, промышленные образцы изобретение, полезная модель, промышленный образец считаются служебными, если они относятся к области деятельности нанимателя… … Юридический словарь современного гражданского права
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ПАТЕНТНЫЙ ЗАКОН — РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ. ПАТЕНТНЫЙ ЗАКОН. Раздел I. Общие положения. Статья 1. Отношения, регулируемые настоящим ЗакономНастоящим Законом и принимаемыми на его основе законодательными актами республик в составе Российской Федерации регулируются… … Большой Энциклопедический словарь
ПРАВОВАЯ ОХРАНА СЕКРЕТНЫХ ИЗОБРЕТЕНИЙ, ПОЛЕЗНЫХ МОДЕЛЕЙ, ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ — предоставляется в соответствии с Положением о секретных изобретениях, полезных моделях, промышленных образцах, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 2 июля 2003 г. N 900 (далее Положение). Положение определяет… … Юридический словарь современного гражданского права
НПА:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть четвертая — (в редакции, действующей по состоянию на 14.11.2013) Гражданский кодекс Российской Федерации ГАРАНТ Принят Государственной Думой 24 ноября 2006 года К:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть… … Бухгалтерская энциклопедия
Патент — (Patent) Определение патента, история патентов, патентное право Информация об определении патента, история патентов, патентное право Содержание Содержание Определение термина Условия патентоспособности Раздел 1. Патентообладатель, его права.… … Энциклопедия инвестора
Козин, Виктор Михайлович — Виктор Михайлович Козин Дата рождения: 22 февраля 1953(1953 02 22) (59 лет) Место рождения: Сита, Хабаровский край, РСФСР Страна … Википедия